C罗,成为曼联队的那只白象
来自:北京日报 https://56zhibo.cc 时间:2022-09-02 12:30:03

原标题:C罗,成为曼联队的那只白象

京报体育 | 记者 赵晓松

英语中,形容一件事物华而不实、看上去好看但却没什么用,可用的词不少,但其中一个有趣的用法是white elephant,翻译成中文就是“白象”。

足球场上,C罗现在就像曼联那只“白象”。

第二次效力曼联队,C罗更多的是叹息。图片来源:新华社

整整一年前,夏季转会窗口最后时刻,C罗在恩师弗格森的劝说下,放弃曼城队,重回“红魔”,引得无数媒体、球迷叫好,“游子回家”的桥段,将这笔签约的情怀拉满。从2003年18岁青涩、默默无名的“小小罗”,到2021年36岁老而弥坚、坐拥5座金球奖的“总裁”,再回“红魔”的C罗,让人们看到了童话故事般的美好。

然而,美好之下是一次错误重逢。在老特拉福德球场、在卡灵顿训练基地,等待C罗的不是那支弗格森治下疯狂收割冠军的顶级豪门,而是百废待兴、甚至连长期主帅都未确定的动荡球队。对于渴望革新、实现年轻化的曼联,C罗也不像助力更像阻力。即便他整个赛季个人数据出众依旧,曼联队仍然战绩欠佳,甚至错失欧冠资格。

责任编辑: